Profesiones antiguas

Cuando empecé a leer los protocolos notariales del AHM de Castellón, estuve algún tiempo que pensaba que era imposible su lectura por que no entendía nada de nada, todos los protocolos hasta después de la guerra de sucesión en 1707, cuando se publicaron los Decretos de Nueva Planta, estaban escritos en latín, eso quiere decir que los entendían quienes lo entendían, es decir muy pocas personas. Los notarios que escribían en latín, lógicamente cuando había algo nuevo, no existía la palabra latina apropiada, algunos su latín era bastante pobre. El mío ya lo era por olvido, ya que recuerdo que allá cuando estudiaba el 3º y 4º curso de bachillerato, mi profesor el agustino P. Pedro Sandoval, un día me dijo que parecía una rana declinando, y eso me picó y al final me gustó el latín.

Bueno, pues me compré un diccionario, por que el que tenía, vete a saber donde quedó, y armado de paciencia empecé a comprender el sistema notarial, prácticamente todos los notarios utilizaban una plantilla, y escribían lo mismo.

Lo que me llamó la atención es que cuando ponían el nombre, y apellido de la persona, o personas que reflejaban un acto notarial, ponían también su profesión, y claro aquí el latín  se quedo cuando se quedo, y los notarios ponían el latinajo que se les ocurría.

También en la colección hay algunos protocolos escritos en valenciano.

Para ejemplo una muestra:

Carbonerig, Medecina doctor, Medecine doctor, Medecins doctor, Tenderius, Boterig, Botiguerius, Spardenyerig, Spardenyerins, Esparterius, Sombrererius, Marinerius, Cabanerius, Arraterius, Passamanerius, Ostalerius, Cutor, Escultor, Calafatus, Aromatarig, Nobilis, Gubernatoris, Oftalerig, Agarerig, Agarerius, Mercatori, , Mercator, Venditor, Laborator, Juris Doctor, Chirurgus, Presbiter, Clericus, Operarig, Prior conventig et monastery, Ragolerig, Raiolerig, Raiolerins, Afaunator, Gerenty, Faber ferrarius, Faber lignarig, Ferrator, Fererius, Algeprerius, Blanquerius, Molinerig, Molinering, Molidinarius, Agricultor, Agricola, Sartor, Miles, Tutor y curatori, Procurator, Albardering, Albarderius, Aguator, Domicella, Notario, Notarius, Negociator, Literaru  profesor, Preceptor gramatice, Parmorum parator, Porterius, Alguazirius, Serenius, Veterinarius, Laterarius, Funicularius, Corderius, Ayguardenter, Solearius, Abbatissa, Tintorerius, Textor lini, Demontori, Piscator, Carbonering, Carnicerius, Alguazirius, Pictor, Boterius, Caldererius, Calsaterius, Lapisida, Estudens, Lanius, Preceptor puerorum, Paniparator etc.. muchas de ellas, amparándose en la ignorancia de sus clientes, son llanamente latinajos.